Flagge D Flagge Es Flagge It Flagge UK

Johanna von der Vring

Professional Translations

Translator, interpretor: Spanish / Italian / English > German
Nationality / Mother tongue: German

Dottoressa in Lettere, University of Bologna
Master in Translation and Interpretation, University of Sevilla
Member of APETI. (Association of Spanish Professional Interpreters and Translators)

Professional Competence

    Translations and proofreading:

    • Spanish → German
    • Italian  → German
    • English → German

    Bilateral and consecutive interpreting:

    • Spanish ↔ German
    • Italian  ↔ German
    • English → German
    • Spanish ↔ Italian


Prefered subject areas:

    Politics, economy, sociology, journalism, anthropology, history, geography, tourism, history of arts, music, theatre, dance, fashion, gastronomy


  • Send your texts for an estimate free of charge. The texts for translation are handled in two categories:
    • Cat. A: Texts for publication. After a reliable translation these texts are reworked stylistically in a second translation process.
    • Cat.B:   These texts are reliable translations regarding contents and style. But they need only a single translation process, which is quicker and less expensive.

Mail to: johannavdv@yahoo.de


[Deutsch] [Qualifikation D] [Spanisch] [Italienisch] [Englisch] [Qulification UK] [Impressum & Kontakt]